1
00:00:10,700 --> 00:00:10,700
SE PENSO ALLA GERMANIA DI NOTTE

2
00:00:43,860 --> 00:00:45,419
Intenso.

3
00:02:10,860 --> 00:02:11,819
Oh.

4
00:02:11,980 --> 00:02:14,339
Il disco è degli anni settanta.

5
00:02:17,660 --> 00:02:19,179
Intenso.

6
00:02:24,340 --> 00:02:27,059
Erano già coinvolti allora.

7
00:03:01,300 --> 00:03:04,259
Mio Dio, che manica elaborata.

8
00:06:28,180 --> 00:06:30,979
A questo punto del 2016...

9
00:06:31,540 --> 00:06:33,259
Al momento,

10
00:06:33,420 --> 00:06:36,299
c'è molta ottima musica.

11
00:06:37,740 --> 00:06:41,019
Molti bravi produttori
si sono affermati.

12
00:06:41,180 --> 00:06:43,739
Tutto è diventato più facile,

13
00:06:43,900 --> 00:06:46,779
quindi c'è questa enorme varietà di musica.

14
00:06:47,860 --> 00:06:50,739
E questo è fantastico per molte persone,

15
00:06:50,900 --> 00:06:54,139
ma per molti altri è travolgente.

16
00:06:55,220 --> 00:06:58,459
I grandi successi non possono svilupparsi
come facevano in passato,

17
00:06:58,620 --> 00:07:01,459
quando spesso i DJ decidevano
su due o tre cose.

18
00:07:01,620 --> 00:07:04,059
È diventato molto, molto difficile.

19
00:07:04,220 --> 00:07:07,139
E tutto quello che posso dire è:

20
00:07:07,300 --> 00:07:10,379
l'arazzo è enorme
ed è anche infinito.

21
00:07:10,540 --> 00:07:13,139
Questo è ciò che la musica
sembra proprio adesso.

22
00:07:13,300 --> 00:07:17,379
È immenso. Una varietà enorme.

23
00:07:17,540 --> 00:07:20,499
E puoi andare in qualsiasi direzione.

24
00:07:20,660 --> 00:07:23,779
Quindi puoi diventare molto specializzato,

25
00:07:23,940 --> 00:07:29,899
ed è praticamente impossibile da descrivere
tutti i diversi generi e categorie.

26
00:07:30,060 --> 00:07:35,779
E per qualcuno che non ne ha idea,
è davvero difficile spiegarglielo.

27
00:07:37,580 --> 00:07:41,219
L'arazzo è molto, molto raffinato,

28
00:07:42,380 --> 00:07:44,619
lo schema è appena distinguibile,

29
00:07:44,780 --> 00:07:47,659
e devi esaminarlo
per molto, molto tempo

30
00:07:47,820 --> 00:07:50,139
riconoscerne la struttura

31
00:07:50,300 --> 00:07:53,059
e vedere i singoli colori.

32
00:07:53,220 --> 00:07:56,299
Per arrivarci,
devi ascoltare un sacco di musica,

33
00:07:56,460 --> 00:07:58,659
dedicare molto tempo alla musica,

34
00:07:58,820 --> 00:08:03,299
e approfondire davvero i vecchi dischi,

35
00:08:03,460 --> 00:08:08,299
prima che tu possa davvero capirlo
la fondazione.

36
00:08:08,460 --> 00:08:11,019
E quello che mi piace davvero

37
00:08:11,180 --> 00:08:14,019
è la musica house in cui sono coinvolto

38
00:08:14,180 --> 00:08:17,099
si reinventa ogni cinque anni circa.

39
00:08:17,260 --> 00:08:22,939
Gira come una giostra,
arrivare sempre e di nuovo nello stesso posto.

40
00:08:23,100 --> 00:08:26,739
Ma la cosa divertente è che
ogni volta è organizzato in modo diverso,

41
00:08:26,900 --> 00:08:31,019
i suoni sono un po' diversi,
e all'improvviso tutti sono di nuovo a bordo.

42
00:08:31,180 --> 00:08:33,779
Ed è davvero bello da guardare

43
00:08:33,940 --> 00:08:39,339
come poi si identificano i giovani
più fortemente con la nuova parte,

44
00:08:39,500 --> 00:08:42,539
e questo crea questo collegamento

45
00:08:42,700 --> 00:08:46,859
dove sono seduti i vecchi DJ,
per così dire.

46
00:08:47,020 --> 00:08:50,979
Quindi Ricardo, Roman, io, tutti i DJ

47
00:08:51,140 --> 00:08:53,459
raggiungerà sempre
nella vecchia scatola dei dischi,

48
00:08:53,620 --> 00:08:57,659
tira fuori i vecchi dischi,
e mescolarli con le novità.

49
00:08:57,820 --> 00:09:01,099
E i bambini
vieni a chiedere informazioni sulle vecchie cose,

50
00:09:01,260 --> 00:09:04,339
pensando che sia roba nuova,
ma non è una novità,

51
00:09:04,500 --> 00:09:06,339
ha 20 anni.

52
00:09:06,500 --> 00:09:09,339
E questo è davvero interessante.

53
00:09:09,500 --> 00:09:13,179
Ma l’evoluzione continua all’infinito.

54
00:09:13,340 --> 00:09:17,379
Non ho idea di dove andrà a finire.
Non ne vedo davvero la fine.

55
00:11:45,300 --> 00:11:48,299
VIVA IL CILE!
VIVA LA GENTE!

56
00:11:48,460 --> 00:11:51,619
L'ULTIMO DISCORSO DEL PRESIDENTE ALLENDE

57
00:12:06,700 --> 00:12:11,539
Prima di iniziare a collezionare musica,

58
00:12:11,700 --> 00:12:15,739
acquistare dischi,
e più tardi mixavo io stesso la musica,

59
00:12:15,900 --> 00:12:19,259
molto prima,
Ero già nella scena.

60
00:12:19,420 --> 00:12:22,179
Perché quel tipo di musica
mi ha sempre attratto.

61
00:12:22,340 --> 00:12:25,219
E qui in Svizzera,

62
00:12:25,380 --> 00:12:29,579
e soprattutto a Ginevra,
non ci sono stati eventi di sorta.

63
00:12:29,740 --> 00:12:34,299
È stato molto difficile trovare feste
dove suonavano musica elettronica.

64
00:12:34,460 --> 00:12:40,059
Questo accadeva all'inizio degli anni Novanta.

65
00:12:40,220 --> 00:12:43,379
Dovevi andare oltre
nella parte tedesca della Svizzera.

66
00:12:43,540 --> 00:12:47,419
Ma l’attenzione era principalmente sulla trance.

67
00:12:47,580 --> 00:12:51,059
Se volessi qualcosa di più simile a una casa,

68
00:12:51,220 --> 00:12:54,059
dovevi andare in Germania.

69
00:12:54,220 --> 00:12:59,779
Quindi prenderemmo
queste "spedizioni del fine settimana",

70
00:12:59,940 --> 00:13:01,979
a Francoforte, soprattutto.

71
00:13:02,140 --> 00:13:04,619
Penso che fosse prima degli anni Novanta.

72
00:13:04,780 --> 00:13:08,019
Il club era Omen a Francoforte.

73
00:13:09,900 --> 00:13:13,579
Successivamente abbiamo iniziato ad andare a Monaco.

74
00:13:13,740 --> 00:13:19,179
C'era una zona a Monaco

75
00:13:19,340 --> 00:13:23,979
con 3 club chiamati Ultraschall,
all'interno di quello che era l'aeroporto di Riem.

76
00:13:24,140 --> 00:13:26,299
All'epoca ero molto giovane

77
00:13:26,460 --> 00:13:29,619
e sono andato a cercare
per quella musica ovunque.

78
00:13:29,780 --> 00:13:32,539
Non l'ho trovato in Francia
o in Svizzera.

79
00:13:32,700 --> 00:13:36,739
Era la scena in Germania
questo mi ha attratto.

80
00:13:36,900 --> 00:13:38,739
Da allora,

81
00:13:38,900 --> 00:13:43,379
ho voluto
essere più di un semplice spettatore.

82
00:13:43,540 --> 00:13:46,259
volevo
per portare anche la musica a casa con me.

83
00:13:46,420 --> 00:13:51,339
Ma non riuscivi a trovarlo nei negozi,
quindi dovevi trovare altri modi per ottenerlo.

84
00:13:52,340 --> 00:13:58,219
E attraverso la mia rete tedesca,

85
00:13:59,260 --> 00:14:02,059
Ho avuto accesso a quella musica,
l'ho comprato,

86
00:14:02,220 --> 00:14:04,139
e ha iniziato a girare i dischi.

87
00:14:04,300 --> 00:14:07,259
E in breve tempo,
Ho ricevuto un'offerta da un club di Ginevra

88
00:14:07,420 --> 00:14:11,179
che è sempre stato all'avanguardia
della musica elettronica,

89
00:14:11,340 --> 00:14:14,539
un club chiamato Weetamix,
che esiste ancora oggi.

90
00:14:15,700 --> 00:14:19,299
Mi hanno invitato a suonare lì
come DJ residente.

91
00:14:19,460 --> 00:14:22,859
Quindi ho giocato lì
due o tre volte al mese,

92
00:14:23,020 --> 00:14:26,659
spesso come apertura
per gli ospiti internazionali.

93
00:14:26,820 --> 00:14:30,219
Quindi gradualmente,
abbiamo iniziato a procurarci musica

94
00:14:30,380 --> 00:14:33,939
quello era un po' più raffinato
di quello che avevamo prima.

95
00:14:34,100 --> 00:14:39,299
Etichette come Playhouse, Perlon,
DJ come Zip, Ata,

96
00:14:39,460 --> 00:14:41,459
e anche Losoul,

97
00:14:41,620 --> 00:14:46,459
Heiko MSO e altri,
erano qui tutto il tempo.

98
00:14:46,620 --> 00:14:50,739
E da questo scambio si è sviluppato

99
00:14:50,900 --> 00:14:55,979
alcuni buoni legami tra noi.

100
00:14:56,140 --> 00:14:59,019
Zip mi ha invitato in Germania

101
00:14:59,180 --> 00:15:02,259
al DJ al Panorama Bar di Berlino.

102
00:15:03,100 --> 00:15:04,859
Era il 2003.

103
00:15:05,020 --> 00:15:09,699
Fin dall'inizio, lo è sempre stato
la musica che ci ha unito.

104
00:15:09,860 --> 00:15:13,699
Non eravamo dello stesso posto
o della stessa generazione.

105
00:15:13,860 --> 00:15:17,939
Era solo la musica che ci univa
e potevi trovarlo solo lì.

106
00:15:41,900 --> 00:15:44,499
Cosa avevamo qui?
Avevamo le discoteche Bhagwan.

107
00:15:44,660 --> 00:15:49,059
Discoteche Bhagwan
erano fondamentalmente i nostri genitori tesi

108
00:15:49,220 --> 00:15:51,099
liberandosi.

109
00:15:51,260 --> 00:15:55,059
Ha qualcosa a che fare con il ritmo,
qualcosa come,

110
00:15:55,220 --> 00:15:57,579
"Mi vestirò tutta di bianco

111
00:15:57,740 --> 00:16:01,019
quindi nessuno può dire chi sono,"
e se ne va.

112
00:16:01,180 --> 00:16:04,499
Un buon sistema audio, musica ad alto volume,

113
00:16:04,660 --> 00:16:06,939
e "lascia che tutto si sciolga!"

114
00:16:07,740 --> 00:16:11,299
Perché hanno smesso di organizzarli?
Erano davvero fantastici.

115
00:16:11,460 --> 00:16:17,179
Ma la nostra scena
sviluppato da quello, in un certo senso.

116
00:16:17,860 --> 00:16:21,499
Mia madre non era una Bhagwan,
purtroppo...

117
00:16:23,180 --> 00:16:28,619
Mia madre era una cattolica severa.
Dalla Spagna.

118
00:16:29,340 --> 00:16:33,379
E quando avevo 14 anni,
Dovevo essere a casa entro le 20:00.

119
00:16:33,540 --> 00:16:35,699
Ma attraverso la musica,

120
00:16:35,860 --> 00:16:38,339
e cosa mi ha dato la musica...

121
00:16:38,500 --> 00:16:40,899
Il mio vicino, che era un soldato nero,

122
00:16:41,060 --> 00:16:43,819
mi ha dato un disco di Herbie Hancock.

123
00:16:43,980 --> 00:16:47,739
L'ho ascoltato e poi ho sentito
Kraftwerk alla radio.

124
00:16:47,900 --> 00:16:50,939
E quello è diventato il mio arazzo,
che ho appena tessuto insieme.

125
00:16:51,100 --> 00:16:53,459
E ho pensato,
"Wow, cos'è questo?"

126
00:16:53,620 --> 00:16:57,499
Ho avuto questo senso di liberazione,
una liberazione che mi ha permesso

127
00:16:57,660 --> 00:17:00,659
uscire di casa
ed entra nella musica house.

128
00:17:00,820 --> 00:17:04,299
Fuori sulla pista da ballo.
E ho visto cosa è successo lì.

129
00:17:04,460 --> 00:17:07,579
Metti un disco
e la gente laggiù comincia a muoversi.

130
00:17:07,740 --> 00:17:10,059
Tutte queste emozioni vengono liberate.

131
00:17:10,220 --> 00:17:14,859
È stato così affascinante
e profonda esperienza che ho detto,

132
00:17:15,020 --> 00:17:18,539
"Va bene, proverò a farlo
cosa sta facendo quel ragazzo in TV.

133
00:17:18,700 --> 00:17:23,299
Ha quei due giradischi,
ma cos'è quella cosa in mezzo?"

134
00:17:23,460 --> 00:17:26,499
È stato così emozionante per me, così affascinante.

135
00:17:26,660 --> 00:17:29,939
E ho potuto vedere tutta questa tecnologia,

136
00:17:30,100 --> 00:17:33,219
mi interessava,
e ho provato a capirlo.

137
00:17:33,380 --> 00:17:37,099
È così che sono stato catapultato fuori,
con questa forza immensa,

138
00:17:37,260 --> 00:17:39,179
fuori nella notte.

139
00:17:39,340 --> 00:17:41,899
E ho capito
cosa stava succedendo là fuori.

140
00:17:42,060 --> 00:17:43,499
Non c'era fine.

141
00:17:43,660 --> 00:17:45,979
Potevo ballare quanto volevo.

142
00:28:11,420 --> 00:28:13,499
È davvero un'avventura.

143
00:28:13,660 --> 00:28:18,859
Ci sono pochissimi canali sicuri
tra i musicisti.

144
00:28:19,020 --> 00:28:23,059
Quindi dalla grancassa del batterista,

145
00:28:23,220 --> 00:28:26,219
c'è una specie di canale
con un segnale di attivazione

146
00:28:26,380 --> 00:28:29,139
passo al sintetizzatore per basso di Max.

147
00:28:29,300 --> 00:28:32,139
Questo è praticamente l'unico canale

148
00:28:32,300 --> 00:28:36,419
tutto il resto è più o meno
suonato spontaneamente sopra,

149
00:28:36,580 --> 00:28:39,579
e faccio clic manualmente
con il mio sistema modulare.

150
00:28:39,740 --> 00:28:41,819
Quindi c'è un pulsante di tocco

151
00:28:41,980 --> 00:28:45,219
che tocco due volte, a seconda del ritmo.

152
00:28:45,380 --> 00:28:48,779
E questo lancia il mio sistema,
e anche il sistema di Max.

153
00:28:48,940 --> 00:28:52,819
E quindi ciò può andare in qualsiasi direzione.

154
00:28:53,820 --> 00:28:57,859
Per fortuna domenica non è andato storto nulla
ma questo può succedere.

155
00:28:58,020 --> 00:29:02,019
Quella specie di "discontrollo", se vuoi,

156
00:29:02,180 --> 00:29:05,019
quel momento di "incontrollo"

157
00:29:05,180 --> 00:29:08,139
è fondamentalmente una frequenza che,

158
00:29:08,300 --> 00:29:11,939
prima che possa diventare ritmato,
è spesso troppo in forma libera.

159
00:29:12,100 --> 00:29:15,539
Quindi per girarlo
in un elemento ritmico, ad esempio,

160
00:29:15,700 --> 00:29:19,819
che ha solo un breve transitorio,
come un "bing" o "bong� o "boong",

161
00:29:19,980 --> 00:29:24,179
ci vuole una curva avvolgente,
qualcosa che lo controlla.

162
00:29:24,340 --> 00:29:26,739
Quindi, come stavo dicendo,

163
00:29:26,900 --> 00:29:31,019
un terzo di tutta questa attrezzatura
è composto da controllori,

164
00:29:31,180 --> 00:29:34,899
e il resto lo adorerebbe
urlare continuamente.

165
00:29:36,060 --> 00:29:38,579
o fare qualche rumore o altro.

166
00:29:38,740 --> 00:29:40,779
Ma questo è tenuto sotto controllo.

167
00:29:40,940 --> 00:29:45,219
Qualcuno cerca di controllarlo,
e questa, in definitiva, è la musica.

168
00:29:45,380 --> 00:29:49,499
Altri musicisti hanno determinate frequenze
a loro disposizione,

169
00:29:49,660 --> 00:29:54,499
ma nella musica elettronica sì
tutte le frequenze a nostra disposizione.

170
00:29:54,660 --> 00:29:58,499
Gli altri possono solo farne uso
di una certa gamma di frequenze.

171
00:29:58,660 --> 00:30:02,059
E ognuno prova cose diverse,

172
00:30:02,220 --> 00:30:04,819
poco a poco, per vedere cosa funziona.

173
00:30:04,980 --> 00:30:09,419
È un po' come una conversazione vivace
tra persone diverse.

174
00:30:09,580 --> 00:30:13,859
Alcune persone stanno avendo un dialogo
e poi altri interrompono,

175
00:30:14,020 --> 00:30:16,499
e forma una sorta di consenso.

176
00:30:16,660 --> 00:30:19,859
Questo è più o meno
cosa succede nella musica

177
00:32:49,540 --> 00:32:52,699
Stai giocando a mondi diversi,
ovviamente.

178
00:32:52,860 --> 00:32:55,099
Una pista da ballo è un mondo

179
00:32:55,260 --> 00:32:57,859
dove c’è un linguaggio molto chiaro,

180
00:32:58,020 --> 00:33:00,699
un linguaggio ritmico

181
00:33:00,860 --> 00:33:04,219
con alcuni tocchi melodici di colore,
Io per così dire.

182
00:33:04,380 --> 00:33:08,259
E qui in questo concerto jazz o sonoro,

183
00:33:08,420 --> 00:33:12,179
anche i musicisti
non so cosa sta succedendo,

184
00:33:12,340 --> 00:33:14,019
o cosa accadrà.

185
00:33:14,180 --> 00:33:17,979
Ma per me è sempre la stessa cosa.

186
00:33:18,140 --> 00:33:20,539
Non importa se sto sul palco,

187
00:33:20,700 --> 00:33:23,899
giocando in modo strano
suoni scoppiettanti o scricchiolanti,

188
00:33:24,060 --> 00:33:28,659
o se lo suono in un club,
o ascoltandolo a casa.

189
00:33:28,820 --> 00:33:33,339
O anche se lo faccio con la mia bocca
o sentire quei suoni intorno a me,

190
00:33:33,500 --> 00:33:37,819
Cerco sempre di metterlo insieme
sotto lo stesso tetto,

191
00:33:37,980 --> 00:33:40,419
Cerco sempre di essere la stessa persona.

192
00:36:44,300 --> 00:36:48,779
Questo posto è un grande paesaggio sonoro.

193
00:36:49,780 --> 00:36:53,859
E i suoni alla fine lo sono
l'ispirazione per la musica.

194
00:36:56,020 --> 00:36:59,819
Hai i suoni degli insetti
accanto al rumore del traffico.

195
00:37:00,300 --> 00:37:04,579
Mi sdraiavo nella tromba delle scale,
proprio davanti alla porta,

196
00:37:05,140 --> 00:37:09,059
ascoltando la bozza
che portavano toni risonanti,

197
00:37:09,220 --> 00:37:11,619
e per me erano melodie.

198
00:37:14,340 --> 00:37:17,939
È importante riconoscerlo
la differenza di volume

199
00:37:18,100 --> 00:37:20,739
a festival, feste e club.

200
00:37:22,060 --> 00:37:25,139
E qui,
dove devi davvero ascoltare.

201
00:37:26,780 --> 00:37:29,579
Le tue orecchie si sensibilizzano.

202
00:37:31,460 --> 00:37:34,299
Quello che faccio è di più
comunque dal lato tranquillo,

203
00:37:34,460 --> 00:37:37,099
quindi sono naturalmente più interessato

204
00:37:37,260 --> 00:37:40,579
in ciò che striscia e striscia
sotto la superficie.

205
00:37:41,660 --> 00:37:43,379
È certamente...

206
00:37:44,740 --> 00:37:46,699
una fonte di ispirazione.

207
00:37:47,260 --> 00:37:50,059
In generale, ma soprattutto qui.

208
00:37:54,140 --> 00:37:57,459
Da un lato, sì
l'aperta pianura verso ovest.

209
00:37:57,620 --> 00:38:00,219
Parigi e New York sono così.

210
00:38:00,380 --> 00:38:02,459
E qui nel bacino,

211
00:38:02,620 --> 00:38:04,899
l'acustica cambia.

212
00:38:05,060 --> 00:38:07,539
Rimangono intrappolati tra le montagne.

213
00:38:07,700 --> 00:38:11,859
Ci sono anche altri posti.
la Scheffelterrasse presso il castello,

214
00:38:12,020 --> 00:38:17,419
dove gli archi riflettono i suoni
della città come specchi parabolici.

215
00:38:17,580 --> 00:38:21,739
Quindi ogni volta che vado a fare una passeggiata qui,

216
00:38:21,900 --> 00:38:24,259
anche le mie orecchie fanno una passeggiata.

217
00:38:48,540 --> 00:38:51,419
Beh, essere un astronauta...

218
00:38:52,420 --> 00:38:56,379
Sono della generazione
che da bambino ha visto lo sbarco sulla Luna,

219
00:38:56,540 --> 00:39:00,379
e anche le missioni spaziali,
soprattutto dell'Apollo 13.

220
00:39:00,540 --> 00:39:05,739
Quando è successo? 1973?
Avevo sette anni e ho vissuto tutto questo.

221
00:39:05,900 --> 00:39:09,139
"Sono lassù.
Non sappiamo come recuperarli."

222
00:39:09,300 --> 00:39:11,499
Questo mi ha davvero affascinato.

223
00:39:11,660 --> 00:39:17,139
Un'altra esperienza fondamentale è stata quella di mio padre
portandomi a vedere 2001 di Stanley Kubrick

224
00:39:17,300 --> 00:39:20,459
Dovevi avere sei anni per vedere il film
e non lo ero.

225
00:39:20,620 --> 00:39:23,619
Ricordo che la cassiera disse:
"Non ha ancora sei anni",

226
00:39:23,780 --> 00:39:26,739
e mio padre dice:
"Ma lo accompagno."

227
00:39:26,900 --> 00:39:31,539
Devo aver visto almeno quel film
30 volte nel corso della mia vita.

228
00:39:31,700 --> 00:39:34,539
Ha lasciato una tale impressione
su di me da bambino.

229
00:39:34,700 --> 00:39:37,499
Quel film mi ha davvero plasmato

230
00:39:39,180 --> 00:39:40,899
per il resto della mia vita

231
00:39:41,060 --> 00:39:44,099
Il desiderio o il sogno
di diventare un astronauta

232
00:39:44,260 --> 00:39:48,699
è stato distrutto presto
perché la mia vista non era abbastanza buona.

233
00:39:48,860 --> 00:39:52,019
E alla fine,
quei preparativi ascetici,

234
00:39:52,180 --> 00:39:55,379
la disciplina totale
e il completo isolamento

235
00:39:55,540 --> 00:39:58,339
non sarebbe nemmeno il mio genere.

236
00:39:58,500 --> 00:40:02,419
Ma è sempre stata un'idea
che mi ha affascinato.

237
00:40:03,340 --> 00:40:06,659
Ma per creare il collegamento
torniamo in questo posto...

238
00:40:08,380 --> 00:40:10,779
Almeno è una città della scienza.

239
00:40:10,940 --> 00:40:14,219
Hai l'astrofisica.
l'Istituto Max Planck, EMBL.

240
00:40:14,380 --> 00:40:17,339
Mio padre era un astrofisico

241
00:40:17,500 --> 00:40:20,219
e ha lavorato al Max Planck Institute.

242
00:40:20,380 --> 00:40:23,419
Quindi ci sono quei collegamenti.
C'è l'osservatorio.

243
00:40:23,580 --> 00:40:26,899
Non un planetario:
un osservatorio con un telescopio

244
00:40:27,060 --> 00:40:31,019
per scrutare il cielo,
risalente al periodo Art Nouveau.

245
00:40:31,940 --> 00:40:34,939
Quindi ci sono cose qui
che si collegano all'argomento.

246
00:40:35,100 --> 00:40:37,579
Ma alla fine è solo una metafora.

247
00:40:37,740 --> 00:40:41,859
Sun Ra, non solo di Saturno,
ma della musica stessa.

248
00:40:43,220 --> 00:40:46,219
La musica, in modo incorporeo
di viaggiare o spostarsi,

249
00:40:46,380 --> 00:40:49,019
nella tua immaginazione o comunque.

250
00:40:49,740 --> 00:40:54,099
Per me è la cosa più affascinante
forma d’arte esistente,

251
00:40:54,260 --> 00:40:57,099
perché non è possibile afferrarlo.

252
00:40:57,940 --> 00:41:01,819
Può essere misurato nello spazio
e fa muovere gli atomi.

253
00:41:01,980 --> 00:41:04,819
Quindi puoi vederlo, in un certo senso.

254
00:41:04,980 --> 00:41:09,139
Ma alla fine,
è qualcosa che scorre attraverso di te.

255
00:41:09,940 --> 00:41:12,619
E conservandolo,

256
00:41:12,780 --> 00:41:16,619
scrivendolo
sotto forma di spartiti,

257
00:41:16,780 --> 00:41:18,819
è diventato riproducibile.

258
00:41:18,980 --> 00:41:22,459
L'effetto può essere riprodotto a piacimento,
e non costa nulla.

259
00:41:22,620 --> 00:41:25,699
E questo è unico.
il cibo è consumato, lo mangi

260
00:41:25,860 --> 00:41:27,579
viene digerito,

261
00:41:27,740 --> 00:41:30,699
poi vai avanti
per raccogliere la bacca successiva.

262
00:41:31,740 --> 00:41:36,419
Ma la musica è come un vaso di Pandora

263
00:41:37,100 --> 00:41:41,459
dove puoi continuare a raggiungere,
dove puoi provare...

264
00:41:42,900 --> 00:41:47,019
rimanere aperto ad esso,
per ascoltare cose nuove e integrarle,

265
00:41:47,180 --> 00:41:49,379
ma gran parte di esso rimane lo stesso.

266
00:41:49,540 --> 00:41:53,139
La tromba di Miles Davis
per esempio, o i Beatles,

267
00:41:53,660 --> 00:41:56,539
oppure Jo�o Gilberto, Jobim...

268
00:41:56,700 --> 00:41:58,219
Bach...

269
00:41:59,860 --> 00:42:01,379
Chopin...

270
00:42:02,340 --> 00:42:08,219
Tutte queste cose rimangono
coordinate del sistema solare.

271
00:42:09,940 --> 00:42:14,019
La cosa divertente è che alcuni pianeti
riacquistare la loro rilevanza,

272
00:42:14,180 --> 00:42:18,659
e vuoi tornare indietro,
mentre altri potrebbero allontanarsi ulteriormente.

273
00:42:18,820 --> 00:42:21,699
In ogni caso,
la musica è un cosmo a sé stante.

274
00:42:21,860 --> 00:42:25,579
Questo è il parallelo più ampio
che può essere disegnato.

275
00:42:25,740 --> 00:42:28,699
E i confini
tra fisica, matematica

276
00:42:28,860 --> 00:42:32,219
e musica e filosofia
sono assolutamente fluidi.

277
00:42:32,380 --> 00:42:34,579
Visto da una prospettiva più ampia,

278
00:42:34,740 --> 00:42:39,019
si estende anche al teologico
e regno spirituale.

279
00:42:39,180 --> 00:42:43,219
Per qualcosa che è essenzialmente
senza valore e senza corpo,

280
00:42:43,380 --> 00:42:44,979
È incredibile

281
00:42:45,140 --> 00:42:47,899
e mi ha affascinato per tutta la vita.

282
00:42:49,100 --> 00:42:52,379
Come forse nient'altro.
A parte gli animali forse.

283
00:42:52,540 --> 00:42:54,739
E tutte le meraviglie della natura.

284
00:42:54,900 --> 00:42:58,939
E i parallelismi che si possono tracciare:
ottave come...

285
00:42:59,620 --> 00:43:04,459
doppie frequenze, rapporti di frequenza,

286
00:43:04,620 --> 00:43:09,739
che hanno così tanto senso
in natura e in fisica.

287
00:43:13,180 --> 00:43:15,859
Tutto questo
possono essere trasferiti e applicati.

288
00:43:16,020 --> 00:43:20,019
Per quanto chiunque possa ricordare,
Il sito web della NASA...

289
00:43:20,500 --> 00:43:25,259
ha mostrato fenomeni dallo spazio.
quei jet, per esempio,

290
00:43:25,420 --> 00:43:30,099
quelle onde di materia
emessi dalle supernove.

291
00:43:30,260 --> 00:43:33,779
Puoi sentire quelle cose,
ma non si sente nulla nello spazio

292
00:43:33,940 --> 00:43:36,819
perché il suono non porta,

293
00:43:38,140 --> 00:43:41,459
quindi questi processi impercettibili
vengono resi udibili.

294
00:43:41,620 --> 00:43:45,179
Ma è divertente
che al contrario,

295
00:43:45,340 --> 00:43:48,579
puoi prendere questi fenomeni
che sono così difficili da comprendere

296
00:43:48,740 --> 00:43:52,499
e capirli meglio
rendendoli udibili.

297
00:43:53,580 --> 00:43:56,779
SÌ. E lo sono

298
00:43:57,220 --> 00:44:00,619
un appassionato di musica
che è stato composto e concepito,

299
00:44:00,780 --> 00:44:04,619
ma cosa intendevo
con il rumore del vento sotto una porta

300
00:44:05,180 --> 00:44:09,339
è quella musica nel caos
o in natura è anch'esso affascinante.

301
00:44:09,500 --> 00:44:13,539
Quando avevo poco più di vent'anni,
Ho incontrato uno scienziato marginale,

302
00:44:13,700 --> 00:44:17,819
che si è avvicinato alla musica dal punto di vista
di fisica e biologia.

303
00:44:17,980 --> 00:44:21,139
Ha iniziato a prendere colture di lievito

304
00:44:21,300 --> 00:44:24,059
e per rendere udibile la loro riproduzione.

305
00:44:24,220 --> 00:44:26,019
E in una certa misura...

306
00:44:26,500 --> 00:44:32,619
queste funzioni risultano incredibilmente
algoritmi interessanti e udibili.

307
00:44:32,780 --> 00:44:34,859
Quindi è piuttosto affascinante...

308
00:44:37,700 --> 00:44:40,539
come le informazioni
contenuto nell'universo,

309
00:44:40,700 --> 00:44:44,419
a livelli visibili e invisibili,
luce visibile, onde invisibili,

310
00:44:44,580 --> 00:44:48,659
come si collegano sempre
e si intrecciano tra loro.

311
00:44:49,620 --> 00:44:53,699
Come mente, corpo e tutto...

312
00:44:54,900 --> 00:44:57,699
È l'esperienza psichedelica definitiva

313
00:44:57,860 --> 00:45:01,059
per capire che tutto è uno,
per così dire.

314
00:45:02,580 --> 00:45:07,419
E viceversa, per capire
quell'unica cosa contiene anche tutto.

315
00:45:10,100 --> 00:45:13,299
Quindi c'è una mela appesa accanto a te.

316
00:45:13,460 --> 00:45:18,259
- Puoi stabilire un collegamento?
- Mele, computer Apple. Newton, gravità.

317
00:45:21,020 --> 00:45:23,739
Quando ero più giovane,
io e il mio patrigno

318
00:45:23,900 --> 00:45:27,379
usato per costruire anche quelle astronavi,

319
00:45:27,540 --> 00:45:32,299
e alla fine ciò è passato
senza soluzione di continuità negli strumenti di costruzione.

320
00:45:34,740 --> 00:45:37,579
Il mio patrigno,
che mi ha aiutato molto con quella roba,

321
00:45:37,740 --> 00:45:41,899
mi portò nei frutteti e ci nutrimmo con le mele
ai cavalli per la prima volta.

322
00:45:42,060 --> 00:45:45,699
Non lo dimenticherò mai.
Era un prato proprio come questo.

323
00:45:45,860 --> 00:45:48,379
Quindi è stato subito questo quello che mi è venuto in mente.

324
00:45:48,540 --> 00:45:51,099
"Conosci quel melo."

325
00:45:51,780 --> 00:45:54,419
Ma la mela in quanto tale...
Adamo ed Eva e tutto il resto,

326
00:45:54,580 --> 00:45:57,539
potremmo fare un intero film su questo.

327
00:50:24,620 --> 00:50:28,179
A Parigi stavamo facendo delle riprese,

328
00:50:28,340 --> 00:50:31,219
pochi giorni dopo gli attentati di Bruxelles,

329
00:50:31,380 --> 00:50:33,899
un paio di mesi
dopo gli attentati di Parigi,

330
00:50:34,060 --> 00:50:36,699
forse qualche settimana
prima del prossimo attacco.

331
00:50:38,980 --> 00:50:41,899
Che effetto ha su di te?
sul tuo lavoro

332
00:50:42,060 --> 00:50:44,419
e sui luoghi in cui lavori?

333
00:50:45,220 --> 00:50:50,459
Ciò che è stato interessante è questo
la sera del primo attentato di Parigi,

334
00:50:50,620 --> 00:50:54,339
l'attentato a Charlie Hebdo,
Suonavo a Parigi al Rex Club.

335
00:50:54,500 --> 00:50:57,099
E temevo il peggio,

336
00:50:57,700 --> 00:51:00,499
ed è stato tutto molto scioccante, ovviamente,

337
00:51:00,660 --> 00:51:03,139
e il tutto
non mi sentivo affatto bene.

338
00:51:03,300 --> 00:51:06,419
Non sapevi se l'evento
dovrebbe avvenire oppure no.

339
00:51:06,580 --> 00:51:10,339
Le strade erano deserte.
e c'era polizia ovunque.

340
00:51:10,500 --> 00:51:12,979
Il viaggio dall'aeroporto
in città

341
00:51:14,660 --> 00:51:16,779
mi sentivo davvero diverso.

342
00:51:16,940 --> 00:51:20,659
con luci lampeggianti
e blocchi stradali e tutto il resto.

343
00:51:20,820 --> 00:51:23,459
E poi, stranamente,

344
00:51:23,620 --> 00:51:27,859
la serata è stata estremamente...
estasiato, quasi.

345
00:51:28,020 --> 00:51:31,619
L'atmosfera era fantastica
e c'era un sacco di gente.

346
00:51:31,780 --> 00:51:34,099
Ma è una cosa molto ambivalente.

347
00:51:34,260 --> 00:51:36,899
Quando l'attacco più recente
a Parigi è successo,

348
00:51:37,060 --> 00:51:39,059
Suonavo al Fabric di Londra.

349
00:51:39,220 --> 00:51:44,339
A cena ho guardato il telefono
e si rese conto che stava succedendo di nuovo.

350
00:51:47,300 --> 00:51:50,419
E non mi sembra affatto bello o giusto.

351
00:51:50,580 --> 00:51:55,419
Alla fine, non lo so mai davvero
come giustificare una festa

352
00:51:56,300 --> 00:52:00,979
Quella sera, si capiva
che le persone erano più occupate

353
00:52:01,140 --> 00:52:05,579
cercando di ricevere le ultime notizie
sui loro smartphone,

354
00:52:05,740 --> 00:52:09,259
soprattutto all'inizio dell'evento,

355
00:52:09,420 --> 00:52:11,619
piuttosto che concentrarsi sulla festa.

356
00:52:11,780 --> 00:52:15,339
In ogni caso, cosa sta succedendo?
in questo momento è davvero angosciante.

357
00:52:15,500 --> 00:52:20,619
Non puoi vedere esattamente dove porterà,
o se finirà mai.

358
00:52:22,020 --> 00:52:26,539
Quando giocavo a Tel Aviv
per la prima volta molti anni fa,

359
00:52:26,700 --> 00:52:31,539
Ho dovuto passare attraverso un posto di blocco
come tutti gli altri.

360
00:52:32,260 --> 00:52:35,939
Un controllo di sicurezza,
come i controlli negli aeroporti.

361
00:52:37,700 --> 00:52:41,339
E in quel momento,
mi sembrava tutto molto lontano.

362
00:52:41,500 --> 00:52:45,859
E adesso direi
che si è avvicinato molto a tutti noi.

363
00:52:51,700 --> 00:52:54,219
Un club è molto vulnerabile così com’è.

364
00:52:54,380 --> 00:52:58,299
Esiste per permettertelo
per uscire dalla tua vita normale,

365
00:52:58,460 --> 00:53:03,099
abbandonare tutte le regole
a cui sei altrimenti soggetto.

366
00:53:03,260 --> 00:53:08,899
E se una situazione del genere
diventa la normalità, per così dire,

367
00:53:09,060 --> 00:53:11,939
se non puoi essere al sicuro
in un posto del genere,

368
00:53:12,100 --> 00:53:14,499
cambia qualcosa,
almeno temporaneamente.

369
00:53:14,660 --> 00:53:18,699
Ad un certo punto,
probabilmente diventa una specie di routine.

370
00:53:19,460 --> 00:53:22,379
Ma non siamo ancora a quel punto.

371
00:53:22,540 --> 00:53:27,019
Siamo ancora al punto
dove le persone si sentono estremamente instabili.

372
00:53:27,860 --> 00:53:30,099
E puoi solo sperare

373
00:53:30,260 --> 00:53:33,579
che non diventi un bersaglio.

374
00:53:39,500 --> 00:53:43,659
Sarebbe chiedere troppo,
perché non potrei mai rendergli giustizia

375
00:53:43,820 --> 00:53:46,979
colpendo l'accordo giusto.

376
00:53:47,140 --> 00:53:49,339
Invece, faccio quello che faccio,

377
00:53:49,500 --> 00:53:52,139
Faccio quello in cui sono bravo,

378
00:53:52,300 --> 00:53:56,659
ma non sono il maestro della cerimonia

379
00:53:56,820 --> 00:54:01,459
chi trova l'accordo giusto
ogni volta che il disastro colpisce da qualche parte.

380
00:54:01,620 --> 00:54:04,499
E' chiedere troppo.
Nessuno può farlo.

381
00:54:04,660 --> 00:54:08,819
Penso che sia molto più importante,
infatti, per dire,

382
00:54:09,300 --> 00:54:12,779
"Quello che stiamo facendo qui è importante."

383
00:54:14,260 --> 00:54:17,699
E la situazione attuale
lo sta rendendo ancora più chiaro.

384
00:54:17,860 --> 00:54:20,859
Che è una situazione molto vulnerabile.

385
00:54:21,020 --> 00:54:24,819
ma è essenziale
per molte persone.

386
00:54:24,980 --> 00:54:27,299
E' una cosa legittima

387
00:54:27,460 --> 00:54:30,339
vivere la tua vita in questo modo.

388
00:54:30,980 --> 00:54:36,459
Quindi spero solo che presto potremo farlo
farlo di nuovo senza avere paura.

389
00:59:54,020 --> 00:59:56,739
Penso che la musica

390
00:59:56,900 --> 01:00:00,659
allora aveva un significato diverso.

391
01:00:02,740 --> 01:00:05,019
Anche per quanto riguarda la religione.

392
01:00:07,500 --> 01:00:09,899
Durante il soggiorno di Calvino a Ginevra,

393
01:00:10,060 --> 01:00:12,179
musica e intrattenimento

394
01:00:12,340 --> 01:00:15,339
erano proibiti e trascurati.

395
01:00:15,860 --> 01:00:18,139
Durante quel periodo,

396
01:00:18,300 --> 01:00:21,659
le persone vivevano
con un certo grado di ansia.

397
01:00:22,420 --> 01:00:26,859
Tutti vogliono divertirsi,
fa parte della natura umana.

398
01:00:27,020 --> 01:00:29,059
Quindi questo divieto

399
01:00:29,220 --> 01:00:32,139
era come vietare alla gente di vivere.

400
01:00:33,740 --> 01:00:38,379
Si stavano rifiutando
l'idea di vivere una vita piena.

401
01:00:38,900 --> 01:00:42,739
E penso che questo sia successo

402
01:00:42,900 --> 01:00:46,099
determinate conseguenze.

403
01:00:47,620 --> 01:00:53,139
Se assegni una funzione alla musica,
e dire che è una funzione negativa,

404
01:00:53,300 --> 01:00:56,139
lo trasformi in un peggiorativo,
elemento negativo.

405
01:00:56,300 --> 01:00:58,779
E questa è una cosa pericolosa da fare.

406
01:01:00,020 --> 01:01:04,379
C'è musica nella religione.
C'è il canto religioso.

407
01:01:04,540 --> 01:01:07,619
E c'è questa idea

408
01:01:08,540 --> 01:01:13,219
di reprimere la musica come intrattenimento,
almeno in alcune religioni.

409
01:01:14,820 --> 01:01:19,459
Certe religioni
vietare di ballare alle feste,

410
01:01:19,620 --> 01:01:22,379
perché la musica
è consentito solo essere religiosi.

411
01:01:24,220 --> 01:01:27,899
Quindi c’è sicuramente una relazione

412
01:01:28,060 --> 01:01:30,139
tra musica e religione.

413
01:01:30,300 --> 01:01:32,779
Al giorno d'oggi, ci sono alcuni paesi

414
01:01:32,940 --> 01:01:36,059
che trascurano sia la musica che la religione.

415
01:01:36,220 --> 01:01:39,659
In alcuni paesi del Nord

416
01:01:39,820 --> 01:01:43,099
non esiste alcun tipo di comunione musicale,

417
01:01:43,260 --> 01:01:45,379
non c'è canto comune.

418
01:01:45,540 --> 01:01:48,979
Le persone sono timide,
non si canta, non si parla.

419
01:01:49,140 --> 01:01:52,899
Alcuni paesi nordici
reprimere davvero questo genere di cose.

420
01:01:54,620 --> 01:01:59,539
Quindi c'è molta più musica techno fredda
provenienti da quei paesi

421
01:01:59,700 --> 01:02:03,499
che dal sud della Spagna
o del Sud Italia.

422
01:02:03,660 --> 01:02:06,219
C'è una differenza ovvia.

423
01:02:18,820 --> 01:02:20,259
Ovviamente.

424
01:02:26,300 --> 01:02:29,699
Viaggio con molti dischi.

425
01:02:32,860 --> 01:02:34,939
Per essere sicuro di poterlo fare

426
01:02:36,380 --> 01:02:38,219
per prendere la gente

427
01:02:38,380 --> 01:02:40,539
dove voglio averli.

428
01:02:43,180 --> 01:02:47,299
Non puoi semplicemente arrivare da qualche parte,

429
01:02:47,460 --> 01:02:50,739
forza il tuo messaggio alle persone

430
01:02:50,900 --> 01:02:52,659
e aspettarsi che lo ricevano.

431
01:02:52,820 --> 01:02:55,099
Richiede una certa finezza

432
01:02:55,260 --> 01:02:58,699
per arrivare al punto
dove le persone ti ascoltano.

433
01:02:58,860 --> 01:03:01,419
E poi puoi
comunica il tuo messaggio

434
01:03:01,580 --> 01:03:05,019
Quindi mi assicuro
Ho una vasta gamma di dischi

435
01:03:05,180 --> 01:03:09,619
nel caso volessi suonare qualcosa
un po' più fresco, un po' più riservato.

436
01:03:09,780 --> 01:03:11,739
Oppure, d'altra parte,

437
01:03:11,900 --> 01:03:15,299
magari qualcosa di più allegro
all'inizio.

438
01:03:15,460 --> 01:03:18,859
E poi li prendo
dove voglio che vadano.

439
01:03:19,020 --> 01:03:22,059
Ma ho bisogno di tempo per quello.
Un'ora non è sufficiente.

440
01:03:22,220 --> 01:03:25,339
Mi servono due o tre ore
per raggiungere questo obiettivo.

441
01:03:25,500 --> 01:03:27,859
E non sempre funziona.

442
01:03:29,740 --> 01:03:33,739
- Quando funziona, è poesia. Oppure...
- Esattamente.

443
01:03:33,900 --> 01:03:38,939
Quando funziona...

444
01:03:39,100 --> 01:03:43,579
Quando funziona,
è un momento divino di comunione.

445
01:03:53,380 --> 01:03:55,939
È un vero climax.

446
01:03:59,100 --> 01:04:01,019
E se non funziona,

447
01:04:01,180 --> 01:04:04,059
in qualche modo non è nemmeno così male.

448
01:04:04,580 --> 01:04:08,219
Allora devi provare un altro approccio,

449
01:04:08,380 --> 01:04:11,459
prova a presentarlo diversamente,

450
01:04:11,620 --> 01:04:13,619
per far muovere le cose.

451
01:04:13,780 --> 01:04:17,179
Se funzionasse ogni volta,
non faresti alcun progresso.

452
01:04:17,340 --> 01:04:20,259
Potresti fermarti alla fine dell'anno.

453
01:04:41,540 --> 01:04:45,019
Devi andare molto indietro
per rispondere.

454
01:04:46,220 --> 01:04:49,539
In Germania,
musica elettronica per fortuna...

455
01:04:53,460 --> 01:04:56,379
è emerso
già negli anni Cinquanta e Sessanta,

456
01:04:56,540 --> 01:04:58,499
attraverso persone come Stockhausen.

457
01:04:58,660 --> 01:05:01,299
E da lì si è sviluppato lentamente,

458
01:05:01,460 --> 01:05:04,699
con molta sperimentazione musicale.

459
01:05:04,860 --> 01:05:08,299
Sfortunatamente,
non ha ottenuto molto riconoscimento

460
01:05:08,460 --> 01:05:11,139
e visibilità nella società tedesca

461
01:05:15,740 --> 01:05:18,819
Alla gente piace Conny Plank

462
01:05:18,980 --> 01:05:22,379
poi ha fatto un ulteriore passo avanti.

463
01:05:22,540 --> 01:05:24,499
Ciò ha portato a Krautrock.

464
01:05:24,820 --> 01:05:26,819
Ciò ha portato ai Kraftwerk.

465
01:05:26,980 --> 01:05:30,659
E di conseguenza, l'influenza tedesca

466
01:05:30,820 --> 01:05:33,299
diffondersi negli Stati Uniti.

467
01:05:33,460 --> 01:05:35,539
Gli americani adoravano il nostro ripieno.

468
01:05:35,700 --> 01:05:39,019
La comunità nera
non ne ho mai abbastanza,

469
01:05:39,180 --> 01:05:43,059
questa musica dance dura, elettronica e fredda.

470
01:05:43,220 --> 01:05:46,819
È così che l'hanno descritto,
ed erano totalmente affascinati

471
01:05:46,980 --> 01:05:49,099
dalla precisione

472
01:05:49,260 --> 01:05:51,099
di un'Audi.

473
01:05:51,260 --> 01:05:54,459
Ed erano totalmente presi da quella musica,

474
01:05:54,620 --> 01:05:58,139
e totalmente affascinato
dalla qualità del suono della musica.

475
01:05:58,300 --> 01:06:00,859
Naturalmente c'era molto da fare

476
01:06:01,020 --> 01:06:03,499
con la tecnologia tedesca,

477
01:06:05,620 --> 01:06:09,219
e negli Stati Uniti,
questo ha portato alla scena musicale

478
01:06:09,380 --> 01:06:12,379
e la scena gay
cominciando a prestare attenzione.

479
01:06:12,540 --> 01:06:15,219
E poi tutto si è fuso

480
01:06:15,380 --> 01:06:18,299
con tutto nella loro scena,

481
01:06:18,460 --> 01:06:22,979
e da quella casa sviluppata,
hanno inventato la musica house.

482
01:06:23,140 --> 01:06:27,699
E la Germania ha giocato un ruolo enorme

483
01:06:27,860 --> 01:06:32,139
in tutta la comunità della musica elettronica.

484
01:06:32,300 --> 01:06:36,499
E oggi, anche se i centri
sono New York e Londra,

485
01:06:36,660 --> 01:06:39,459
in Germania non abbiamo un centro.

486
01:06:39,620 --> 01:06:43,299
Non direi che il centro
è solo Berlino, o Colonia o Monaco.

487
01:06:43,460 --> 01:06:48,379
C'è un suono di Colonia, un suono di Monaco,
un suono berlinese, un suono di Francoforte.

488
01:06:49,260 --> 01:06:52,179
Ma alla fine, in Germania...

489
01:06:52,340 --> 01:06:55,699
c'è davvero un suono tedesco.

490
01:06:55,860 --> 01:06:58,699
Il Made in Germany è qualcosa che esiste:

491
01:06:58,860 --> 01:07:01,779
techno, musica dance elettronica.

492
01:07:01,940 --> 01:07:03,499
Per il mondo intero.

493
01:07:03,660 --> 01:07:07,179
E siamo stati una grande esportazione

494
01:07:07,340 --> 01:07:08,939
ormai da più di dieci anni.

495
01:07:09,100 --> 01:07:12,739
E i DJ più grandi e migliori

496
01:07:12,900 --> 01:07:16,099
vieni dalla Germania in questo momento.

497
01:09:59,620 --> 01:10:03,459
Nel passato, toni e suoni

498
01:10:03,620 --> 01:10:06,459
erano musicisti
suonare in un'orchestra,

499
01:10:06,620 --> 01:10:11,059
frequenze diverse
rappresentato da diversi musicisti.

500
01:10:11,220 --> 01:10:16,019
E ad un certo punto, la gente voleva
per creare questi suoni da soli,

501
01:10:16,180 --> 01:10:18,059
senza i musicisti,

502
01:10:18,220 --> 01:10:20,459
con un sintetizzatore, per esempio.

503
01:10:22,540 --> 01:10:26,619
E quei valori, l'idea
di consentire la creazione di un tono,

504
01:10:26,780 --> 01:10:29,099
fuori da un contesto complesso,

505
01:10:29,260 --> 01:10:32,459
da un certo circuito,
con determinati resistori.

506
01:10:32,620 --> 01:10:34,699
E tutta questa faccenda appartiene...

507
01:10:34,860 --> 01:10:38,019
con tutti gli sviluppi del caso...

508
01:10:38,180 --> 01:10:42,579
fa tutto parte del mondo nel suo insieme
che apprezziamo tanto.

509
01:10:42,740 --> 01:10:45,459
Ed è per questo che tutto va insieme.

510
01:10:45,620 --> 01:10:49,259
Ha a che fare con
l'apprezzamento dello stare insieme,

511
01:10:49,420 --> 01:10:51,779
un apprezzamento della comunicazione,

512
01:10:51,940 --> 01:10:56,059
un apprezzamento
di ascoltare musica insieme,

513
01:10:56,220 --> 01:10:58,859
andare ai concerti,
anche andare a una partita di calcio.

514
01:10:59,020 --> 01:11:03,979
L'apprezzamento di stare insieme
ha qualcosa a che fare con gli inizi

515
01:11:05,500 --> 01:11:08,139
di musica memorizzata o registrata.

516
01:11:08,300 --> 01:11:10,499
Perché con la musica registrata,

517
01:11:10,660 --> 01:11:13,339
potresti portarlo da qualche parte

518
01:11:13,500 --> 01:11:17,419
e utilizzalo giocandoci
e ballarlo.

519
01:11:17,580 --> 01:11:22,459
Prima dovevi aspettare vicino alla radio
affinché il DJ suoni quella canzone.

520
01:11:22,620 --> 01:11:25,059
Oppure hai ascoltato hr3 Clubnight,

521
01:11:25,220 --> 01:11:28,979
oppure ascoltavi della musica una volta alla settimana

522
01:11:29,140 --> 01:11:31,259
quando ascoltavi le classifiche.

523
01:11:31,420 --> 01:11:33,979
Ma solo per quel particolare momento.

524
01:11:34,140 --> 01:11:37,779
Ora hai la possibilità di farlo in qualsiasi momento

525
01:11:37,940 --> 01:11:40,219
ed è per questo che lo stiamo coltivando.

526
01:11:40,380 --> 01:11:45,139
E ovviamente deve farlo
con le origini del suono. Anche quello.

527
01:11:45,300 --> 01:11:49,499
Questa comunità
di valori condivisi ad una festa

528
01:11:50,380 --> 01:11:53,739
è una comunità di livello molto basso.

529
01:11:53,900 --> 01:11:56,859
Ciò significa che riduci tutti i valori

530
01:11:57,020 --> 01:11:59,819
al minimo comune denominatore,

531
01:11:59,980 --> 01:12:03,019
in modo che nessuno possa presentarsi
con valori complicati

532
01:12:03,180 --> 01:12:06,819
e tutti possono incontrarsi sulla base
del valore comune più basso.

533
01:12:06,980 --> 01:12:09,939
E questa è una musica coerente e ritmata.

534
01:12:10,100 --> 01:12:14,219
Questa musica coerente e ritmata,
che non ti emoziona troppo,

535
01:12:14,380 --> 01:12:17,059
e non suscita troppo scalpore,

536
01:12:17,220 --> 01:12:20,899
ma ti dà una certa base
per tutto il tempo,

537
01:12:22,300 --> 01:12:25,819
riunisce un numero enorme di persone

538
01:12:25,980 --> 01:12:29,459
in questa epoca di atomizzazione
e individualismo.

539
01:12:29,620 --> 01:12:34,019
Ed è questo che è così affascinante
sull'intera faccenda,

540
01:12:34,180 --> 01:12:37,859
ed è per questo che tutti noi
sono così interessati

541
01:12:38,020 --> 01:12:40,819
in questa idea
di riunire le persone.

542
01:12:40,980 --> 01:12:44,699
Ha a che fare con i valori
avevamo.

543
01:12:44,860 --> 01:12:48,699
Al giorno d'oggi, la gente pensa
che la loro indipendenza

544
01:12:48,860 --> 01:12:52,219
dà loro un certo grado di libertà.

545
01:12:52,380 --> 01:12:56,059
Ma ovviamente l'indipendenza

546
01:12:56,220 --> 01:12:59,979
porta con sé una certa solitudine,

547
01:13:00,820 --> 01:13:05,059
e le persone emergono da questa solitudine
e incontrarsi alle feste.

548
01:13:06,340 --> 01:13:10,139
E facilitando questa situazione

549
01:13:10,300 --> 01:13:12,259
è il nostro ruolo in tutto questo.

550
01:13:12,420 --> 01:13:15,099
Questo è ciò che affascina tutti noi.

551
01:13:15,260 --> 01:13:19,899
Questo è ciò che è fantastico
sull'intera faccenda.

552
01:21:21,060 --> 01:21:26,339
Lo studio è fondamentalmente
solo un riflesso del resto della vita.

553
01:21:26,500 --> 01:21:31,779
E il resto della vita non consiste solo
di felicità o di momenti meravigliosi.

554
01:21:31,940 --> 01:21:34,019
Invece tu ti siedi qui

555
01:21:34,180 --> 01:21:37,219
e ti trovi di fronte
con le tue debolezze.

556
01:21:37,380 --> 01:21:41,739
Ma questo è ciò che lo rende emozionante
e fa tutto parte di esso.

557
01:21:41,900 --> 01:21:44,779
Hai giorni, settimane
o forse anche di più

558
01:21:44,940 --> 01:21:47,659
dove semplicemente non sei in forma.

559
01:21:47,820 --> 01:21:52,899
E questo diventa un problema
se semplicemente getti la spugna.

560
01:21:53,060 --> 01:21:57,939
È sempre stato molto importante per me
essere in grado di oltrepassare una linea

561
01:21:58,100 --> 01:22:02,659
e sopportare
un certo livello di insoddisfazione,

562
01:22:02,820 --> 01:22:05,019
ma non arrendersi.

563
01:22:05,180 --> 01:22:08,899
Perché questo significa tutto per me.

564
01:22:09,060 --> 01:22:12,859
con tutti i suoi alti e bassi,
quindi sarei pazzo a metterlo a rischio.

565
01:22:13,020 --> 01:22:16,699
In realtà lo è
la parte che mi piace di più.

566
01:22:18,300 --> 01:22:21,819
Quindi cosa fai per te stesso
nel fine settimana,

567
01:22:22,860 --> 01:22:25,419
finanziariamente parlando,

568
01:22:25,580 --> 01:22:28,699
ti permette di avere questa libertà
nello studio?

569
01:22:28,860 --> 01:22:30,019
Assolutamente.

570
01:22:30,180 --> 01:22:34,019
Ad essere onesti,
e questo oggi è risaputo...

571
01:22:34,180 --> 01:22:38,139
i soldi che guadagni
dalla vendita di dischi e dallo streaming

572
01:22:38,300 --> 01:22:42,779
non è più come prima,
nella mia esperienza

573
01:22:42,940 --> 01:22:46,219
Quindi i live set
sono assolutamente essenziali.

574
01:22:46,380 --> 01:22:48,859
Tutto va di pari passo in questi giorni.

575
01:22:49,020 --> 01:22:51,899
Devo uscire nel fine settimana

576
01:22:52,060 --> 01:22:55,779
per essere sicuro
Ho la libertà artistica

577
01:22:55,940 --> 01:22:57,819
per sedermi in questo studio qui

578
01:22:57,980 --> 01:23:01,499
senza avere qualcuno sullo sfondo,

579
01:23:02,340 --> 01:23:05,099
col fiato sul collo.

580
01:24:05,500 --> 01:24:09,739
Beh, sono a un punto strano
nella mia vita in questo momento.

581
01:24:10,460 --> 01:24:14,979
Da un lato vorrei portare
la mia carriera musicale alla fine.

582
01:24:15,460 --> 01:24:17,339
Ho venduto i miei dischi.

583
01:24:17,500 --> 01:24:20,459
E devo dire:
Ancora non mi mancano.

584
01:24:20,620 --> 01:24:23,419
In realtà mi sento abbastanza liberato.

585
01:24:23,580 --> 01:24:25,899
Ma d'altra parte,

586
01:24:26,060 --> 01:24:30,859
è davvero bello ritrovare me stessa
ricostruendo la musica nella mia mente,

587
01:24:31,020 --> 01:24:34,139
in base a ciò che posso ancora ricordare.

588
01:24:34,300 --> 01:24:38,899
Poi cerco la musica sul mio computer
e trovarne anche un po'.

589
01:24:39,060 --> 01:24:43,339
Quindi sto costruendo una collezione digitale
dei miei brani preferiti

590
01:24:43,500 --> 01:24:45,779
su questo piccolo disco rigido.

591
01:24:45,940 --> 01:24:51,179
Ora posso fare quello che ho sempre desiderato fare:
Posso riprodurre una vasta gamma di musica.

592
01:24:51,340 --> 01:24:53,899
posso fare la mia scelta,
cosa che prima non potevo.

593
01:24:54,060 --> 01:24:58,099
Quindi, in un certo senso, l'ho preso
a un livello completamente nuovo e professionale.

594
01:24:58,260 --> 01:25:01,379
Prima avevo 80 o 90 dischi

595
01:25:01,540 --> 01:25:04,059
e non potevo davvero farlo.

596
01:25:04,860 --> 01:25:07,459
In realtà volevo smettere del tutto.

597
01:25:07,620 --> 01:25:10,579
Volevo fare qualcos'altro.

598
01:25:10,740 --> 01:25:13,739
Volevo essere circondato dalla natura.

599
01:25:13,900 --> 01:25:18,299
Ho comprato una casa con la mia ragazza
in Italia su una montagna.

600
01:25:18,460 --> 01:25:20,219
Un vecchio borgo.

601
01:25:20,820 --> 01:25:24,459
E volevo scappare lì,
ed è quello che farò.

602
01:25:25,540 --> 01:25:27,859
Puoi sentire il cinguettio degli uccelli.

603
01:25:28,020 --> 01:25:31,259
È passato così tanto tempo
da quando ho sentito cinque o sei voci

604
01:25:31,420 --> 01:25:33,779
fondersi insieme senza una grancassa.

605
01:25:33,940 --> 01:25:38,139
Ed è così divertente perché
quando ascolti gli uccelli,

606
01:25:38,300 --> 01:25:39,979
stanno cantando melodie.

607
01:25:40,140 --> 01:25:42,619
Quindi sei seduto lì al sole,

608
01:25:42,780 --> 01:25:45,899
godersi la vita senza una grancassa:
è possibile.

609
01:25:46,060 --> 01:25:48,459
Quindi è un grande cambiamento di scenario.

610
01:25:48,620 --> 01:25:51,899
E poi all'improvviso
senti il suono del cuculo.

611
01:25:52,060 --> 01:25:55,539
E questa è la parte affascinante.

612
01:25:57,020 --> 01:25:59,659
È anche bello scavare
le mie dita nella terra,

613
01:25:59,820 --> 01:26:02,619
entrare in contatto con qualcos'altro.

614
01:26:02,780 --> 01:26:04,979
Questo è essenziale per me.

615
01:26:05,140 --> 01:26:07,419
Anch'io sono un grande amante del cibo.

616
01:26:07,580 --> 01:26:10,619
Voglio approfondirlo di più
e coltivare il mio cibo,

617
01:26:10,780 --> 01:26:13,659
per disegnare un tipo diverso
di forza da quello,

618
01:26:13,820 --> 01:26:18,699
così posso ricaricarmi
le mie batterie per venerdì sera.

619
01:33:42,780 --> 01:33:45,659
Ma se guardiamo fuori da quella finestra qui...

620
01:33:46,420 --> 01:33:50,539
Sai che questo posto
era una specie di orfanotrofio, vero?

621
01:33:50,700 --> 01:33:53,259
- Nella Germania dell'Est.
- O era un asilo nido?

622
01:33:53,420 --> 01:33:58,779
Beh, penso
era una specie di casa di convalescenza.

623
01:33:59,780 --> 01:34:04,779
I bambini del posto venivano qui in vacanza
per tirarsi su il morale, o altro.

624
01:34:05,620 --> 01:34:08,419
Magari te lo possono dire
di più su cosa fosse.

625
01:34:08,580 --> 01:34:11,979
Ma se guardiamo fuori da quella finestra...

626
01:34:12,140 --> 01:34:15,739
Beh, non lo siamo esattamente
essere accecato dalle luci

627
01:34:15,900 --> 01:34:19,939
di una capitale asiatica
o New York o Chicago o qualsiasi altra cosa.

628
01:34:20,940 --> 01:34:22,579
Ma in realtà...

629
01:34:23,700 --> 01:34:26,939
Ma seguendo il paesaggio sonoro,
potremmo essere in Calabria.

630
01:34:34,420 --> 01:34:37,099
Sembra ancora piuttosto bello qui..

631
01:34:37,260 --> 01:34:40,739
Il resto di Berlino
è appena più riconoscibile.

632
01:34:47,020 --> 01:34:48,659
Pazzo.

633
01:34:48,820 --> 01:34:51,059
È pazzesco come il tempo sia passato velocemente,

634
01:34:51,220 --> 01:34:53,339
perché è tutto collegato:

635
01:34:53,500 --> 01:34:55,779
techno, la caduta del Muro,

636
01:34:55,940 --> 01:34:58,459
riunificazione e Berlino...

637
01:34:59,340 --> 01:35:01,899
come "palcoscenico" per tutto questo.

638
01:35:03,860 --> 01:35:06,259
E' tutto così vecchio nel dente,

639
01:35:06,420 --> 01:35:08,699
ma continua ancora ad andare avanti.

640
01:35:10,540 --> 01:35:12,059
Come facciamo noi.

641
01:35:12,220 --> 01:35:15,379
La techno è come un'istituzione adesso.

642
01:35:15,540 --> 01:35:18,579
Andrà avanti per sempre perché...

643
01:35:20,940 --> 01:35:22,819
è quasi come un virus.

644
01:35:22,980 --> 01:35:27,579
I mezzi di produzione
sono stati radicalmente democratizzati.

645
01:35:27,740 --> 01:35:32,099
Chiunque può fare quella merda adesso,
anche con il loro telefono schifoso.

646
01:35:32,260 --> 01:35:35,739
Devi solo andare avanti
e farlo e così...

647
01:35:37,180 --> 01:35:40,899
Non c'è più modo di fermarlo,
e ormai da anni,

648
01:35:41,060 --> 01:35:45,299
Ne sono sicuro
ci sono molte più persone che lo producono

649
01:35:45,460 --> 01:35:47,819
piuttosto che consumarlo davvero.

650
01:35:47,980 --> 01:35:51,059
E non intendo superficialmente.

651
01:35:51,220 --> 01:35:54,139
Se ti immergi davvero in esso,

652
01:35:54,300 --> 01:35:57,979
è quasi impossibile evitarlo
provaci tu stesso.

653
01:35:58,140 --> 01:36:00,539
È semplicemente una scelta ovvia.

654
01:36:00,700 --> 01:36:03,459
tutti abbiamo gli strumenti a portata di mano.

655
01:36:05,900 --> 01:36:08,779
SE PENSO ALLA GERMANIA DI NOTTE

656
01:36:13,860 --> 01:36:17,819
Non posso proprio dirlo, a dire il vero.
Non riesco a pensare ad una risposta concisa.

657
01:36:20,500 --> 01:36:22,659
Come concluderei quella frase?

658
01:36:29,900 --> 01:36:34,419
Beh, se stiamo parlando
sulla musica e sulla vita notturna,

659
01:36:35,820 --> 01:36:40,019
probabilmente è la cosa migliore
sarebbe potuto succedere alla Germania

660
01:36:40,180 --> 01:36:42,339
questi 25 anni di musica techno.

661
01:36:42,500 --> 01:36:45,379
Quando penso
di altre cose che succedono qui,

662
01:36:45,540 --> 01:36:48,779
alcune cose mi fanno sentire
piuttosto spaventato, a dire il vero.

663
01:36:48,940 --> 01:36:53,219
Quindi sono davvero felice
c'è qualcosa per bilanciarlo.

664
01:36:56,619 --> 01:37:01,619
Sottotitoli strappati da Gooz
<i>Karagarga, 2019</i>

665
01:37:01,720 --> 01:37:06,720
Traduzione:
Peter Rigney, Rebekah Smith